學習日語的時候,第一個"同音不同意"的詞,大概是あめ。
あめ有兩個意思,一是「糖果」,二是「雨」。說他們兩個同音,其實也不太對,因為雖然都是あめ,但是念的時候,會因為重音的不同而有不一樣的意思。
あめ,め是重音的時候,是指"糖果"。
あめ,あ是重音的時候,是指"雨"。
1、あめ(飴),就是 「糖果」。
例句:この飴は甘いですね。
這顆糖果很甜。
2、あめ(雨),就是指「天氣的那種雨」
例句:今日は雨が降っています。
今天下雨了。
總結
あめ(雨) = 雨,指天氣下的水滴。
あめ(飴) = 糖果,指甜食。
如果是在書寫的時候,可以根據上下文來判斷是指哪個意思。
如果是在說話的時候,可以根據重音的不同來判斷是哪個意思。
關於日文學習
線上課程HaHow日語線上課程精選!
好書推薦大家來學日語,日語學習相關書籍來這挑!
日本必備日本SIM卡、日本eSIM